Lấy chỉ buộc chân voi
Direct English translation
Use thread to tie an elephant's leg.
Equivalent English version
Don't try to sweep the sea with a broom
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng phương tiện, khả năng quá nhỏ bé để đối phó hoặc kiềm chế đối tượng, sự việc quá lớn nên không thể đạt kết quả. Thường dùng để chê cách làm không tương xứng, không thực tế.
English explanation
It refers to using means or abilities that are far too small to restrain or handle something much bigger, so success is impossible. It is used to criticize an impractical or disproportionate approach.